1 00:00:17,080 --> 00:00:18,870 Acha! Lucy! 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,420 namtafuta baba yangu. 3 00:00:22,130 --> 00:00:23,920 Wewe ni ulimwengu wangu. 4 00:00:24,790 --> 00:00:27,436 Alitekwa nyara na hii mwanamke anayeitwa moldaver. 5 00:00:27,460 --> 00:00:28,976 Unahitaji kwenda nyumbani. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,540 Wakazi wa Vault ni spishi zilizo hatarini kutoweka hapa. 7 00:00:32,540 --> 00:00:35,266 Unatoka katika ulimwengu wa kanuni, wa sheria. 8 00:00:35,290 --> 00:00:38,540 Mahali hapa ni tofauti na hayo yote. 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,686 Sitarudi bila baba yangu. 10 00:00:40,710 --> 00:00:43,000 Kisha utalazimika kuzoea. 11 00:00:44,710 --> 00:00:46,896 Fadhila ilishuka. 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,380 Mtu alifanya a kukimbia ... Kutoka kwa enclave. 13 00:00:51,790 --> 00:00:55,016 Mlengwa huyu ana kitu naye 14 00:00:55,040 --> 00:01:00,460 yenye uwezo mkubwa wa kulidhuru taifa letu 15 00:01:02,710 --> 00:01:04,380 au kuihifadhi. 16 00:01:07,380 --> 00:01:10,010 - Iko wapi? - Hauwezi kuwatendea watu kama hii! 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,040 Ndio? Kwa nini hivyo? 18 00:01:14,920 --> 00:01:16,590 Kwa sababu ya kanuni ya dhahabu. 19 00:01:17,580 --> 00:01:20,330 "Watendee wengine kama wewe angekufanyia wewe." 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,000 Wewe ni nini? 21 00:01:25,670 --> 00:01:27,726 Mimi ni wewe, mpenzi. 22 00:01:35,460 --> 00:01:38,540 Wape muda kidogo tu. 23 00:01:40,830 --> 00:01:43,436 Vault-tec ndio kubwa zaidi kampuni nchini Marekani. 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,210 Kuna pesa nyingi ndani kuuza mwisho wa dunia. 25 00:01:46,540 --> 00:01:48,726 - Ni nini? - Ni kifaa cha kusikiliza. 26 00:01:48,750 --> 00:01:50,396 Unataka nimpeleleze mke wangu? 27 00:01:50,420 --> 00:01:52,856 Nitafanya chochote kinachohitajika hakikisha watu ninaowapenda... 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,896 ni wewe na huyo ni janey... 29 00:01:54,920 --> 00:01:58,670 kwenda katika kuba maalum kwa ajili ya usimamizi. 30 00:02:00,130 --> 00:02:02,936 Amerika imekuwa imefungwa katika vita vya rasilimali. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,516 Vault-tec ilinunua ina maana ya kumaliza vita hivyo. 32 00:02:05,540 --> 00:02:08,500 Mchanganyiko wa baridi. Nishati isiyo na kikomo. 33 00:02:10,250 --> 00:02:11,710 Whoo. 34 00:02:12,540 --> 00:02:14,726 Tukio la nyuklia lingekuwa janga. 35 00:02:14,750 --> 00:02:16,460 Lakini pia fursa. 36 00:02:17,380 --> 00:02:19,550 Kwa sababu vita, vizuri ... 37 00:02:21,790 --> 00:02:23,500 Vita haibadiliki. 38 00:02:29,290 --> 00:02:30,686 Chip ya maji imeharibiwa. 39 00:02:30,710 --> 00:02:34,146 Jumba lina maji ya kutosha tu kuweka watu wetu hai kwa miezi miwili. 40 00:02:34,170 --> 00:02:36,726 Sisi ndio wenye bahati. 41 00:02:36,750 --> 00:02:40,306 Vyumba vitatu vilivyotengwa kwa kuzuia kuenea kwa vitisho. 42 00:02:40,330 --> 00:02:43,936 Hufikirii kuwa ni ajabu sisi daima kuchagua mwangalizi kutoka kuba 31? 43 00:02:43,960 --> 00:02:45,630 Steph anatoka kwenye vault 31. 44 00:02:48,210 --> 00:02:52,130 Baadhi yetu watakuwa wanahama ndani ya kuba 32 ili kuanza upya. 45 00:02:57,790 --> 00:03:00,170 Je, hapa ndipo baba yangu anatoka? 46 00:03:02,000 --> 00:03:04,306 Hizi ni buds za bud. 47 00:03:04,330 --> 00:03:06,556 Vipuli vyangu. Mfanyikazi aliyefunzwa vizuri 48 00:03:06,580 --> 00:03:08,516 ya watendaji wadogo wanaosimamiwa sana 49 00:03:08,540 --> 00:03:10,420 kutoka kwa programu yangu ya msaidizi ya mafunzo. 50 00:03:12,170 --> 00:03:15,210 Kwa sababu mustakabali wa ubinadamu inakuja kwa neno moja: 51 00:03:15,920 --> 00:03:17,356 Usimamizi. 52 00:03:17,380 --> 00:03:19,100 Unajua, mimi kwa kweli inabidi kurudi nyumbani. 53 00:03:23,830 --> 00:03:25,960 Jina langu si Tito. Ni Maximus. 54 00:03:26,330 --> 00:03:29,686 Tito ni jina la shujaa ambaye alimiliki suti hii mbele yangu. 55 00:03:32,830 --> 00:03:34,290 Wewe ni mtu mzuri. 56 00:03:34,540 --> 00:03:36,210 Nchi ya nyika inauma. 57 00:03:39,460 --> 00:03:41,090 Undugu. 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Hawatawahi acha kutafuta kisanii. 59 00:03:49,460 --> 00:03:51,000 Nitafute. 60 00:03:52,580 --> 00:03:54,556 nitafanya. 61 00:04:03,250 --> 00:04:05,170 Nirudishie baba yangu. 62 00:04:05,670 --> 00:04:07,460 Lakini kwanza... 63 00:04:08,500 --> 00:04:11,040 Je, nikikuambia yeye ni nani hasa? 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,500 Mchanga wenye kivuli. 65 00:04:15,210 --> 00:04:18,460 Baba yako alichoma mji huo hadi chini. 66 00:04:21,380 --> 00:04:23,396 Nashangaa kama kuna mtu alinusurika. 67 00:04:25,920 --> 00:04:27,380 nilifanya. 68 00:04:29,710 --> 00:04:32,516 Ikiwa shida ya ulimwengu ni vikundi, 69 00:04:32,540 --> 00:04:35,306 mapigano yasiyo na mwisho, kwenye vita bila mwisho, 70 00:04:35,330 --> 00:04:39,266 basi suluhisho ni nini lakini kuondoa makundi? 71 00:04:39,290 --> 00:04:44,090 Kufanya ulimwengu sisi, wetu tu kuunda. 72 00:04:51,630 --> 00:04:53,380 Unaona nini mahali hapa huwafanyia watu? 73 00:04:56,880 --> 00:04:59,460 Sasa nimengoja zaidi ya miaka 200 74 00:05:00,080 --> 00:05:03,540 kumuuliza mtu swali moja. 75 00:05:05,000 --> 00:05:07,540 Familia yangu ya fuckin iko wapi? 76 00:05:14,210 --> 00:05:17,056 Ni rahisi kufuatilia nguruwe aliyekwama 77 00:05:17,080 --> 00:05:19,370 kuliko kuuliza inaelekea wapi. 78 00:05:21,670 --> 00:05:23,226 Sasa unaweza kukaa hapa 79 00:05:23,250 --> 00:05:25,936 au unaweza kuja kukutana na watengenezaji wako. 80 00:05:33,920 --> 00:05:35,460 Okey-punda. 81 00:05:38,580 --> 00:05:40,460 Kila la heri knight Maximus! 82 00:05:40,920 --> 00:05:46,790 Kila la heri knight Maximus! 83 00:05:47,630 --> 00:05:51,660 Unaangalia hili nyika, inaonekana kama machafuko. 84 00:05:54,080 --> 00:05:56,210 Lakini daima kuna mtu nyuma ya gurudumu. 85 00:06:30,880 --> 00:06:33,226 Je, ninaweza kukusaidia kuwa na siku bora zaidi? 86 00:06:39,290 --> 00:06:42,436 Angalia, msingi wetu wasiwasi katika viwanda vya robco 87 00:06:42,460 --> 00:06:45,726 inaunda kubwa zaidi ufanisi mahali pa kazi. 88 00:06:45,750 --> 00:06:48,186 Ikiwa Mmarekani serikali inahitaji mkono 89 00:06:48,210 --> 00:06:51,420 katika kutulia zetu zaidi migogoro ya kimataifa... 90 00:06:52,790 --> 00:06:54,306 Naam, wanajua nani wa kumwita. 91 00:06:54,330 --> 00:06:56,330 Goddamn vimelea ndivyo alivyo. 92 00:06:57,580 --> 00:06:59,250 Hatukumpigia kura funza huyu bubu. 93 00:07:00,080 --> 00:07:01,870 Ndiyo tulifanya. 94 00:07:10,540 --> 00:07:12,960 Kila dola inayotumika ni kura. 95 00:07:13,880 --> 00:07:17,396 Na huyo jamaa yuko sawa hapo ana kura nyingi zaidi 96 00:07:17,420 --> 00:07:20,710 kuliko kila moja ya hizo wanasiasa wenye msimamo mkali huko Washington. 97 00:07:23,210 --> 00:07:25,090 Wewe ni shabiki wake mkubwa au kitu fulani? 98 00:07:29,420 --> 00:07:30,550 Kwa nini ndiyo. 99 00:07:31,670 --> 00:07:33,170 Ndiyo, ninaamini niko. 100 00:07:35,380 --> 00:07:38,016 Na ikiwa ni mapenzi ya Mmarekani watu walipaswa kumjalia mtu huyo 101 00:07:38,040 --> 00:07:41,516 na sehemu muhimu kwa utajiri wake, ... 102 00:07:41,540 --> 00:07:43,920 Naam, golly nzuri, hiyo haiwezi kuwa jambo baya sasa, je! 103 00:07:45,710 --> 00:07:47,920 Unafanya biashara gani rafiki? 104 00:07:50,040 --> 00:07:51,210 Ujenzi. 105 00:07:52,130 --> 00:07:55,510 Kwa hivyo lazima utumie bunduki ya msumari ya mkono. 106 00:07:56,540 --> 00:07:58,120 Ni mashine ya ajabu. 107 00:07:59,210 --> 00:08:02,226 Nzuri katika mikono, hatua laini. 108 00:08:02,250 --> 00:08:04,460 Hakika hupiga kwa kutumia ujinga nyundo ya zamani, sivyo? 109 00:08:05,750 --> 00:08:07,420 Mbona, nilifikiri ungeshukuru. 110 00:08:09,040 --> 00:08:10,580 "Shukrani." 111 00:08:11,750 --> 00:08:13,500 Nadhani uko kwenye upau mbaya, rafiki. 112 00:08:15,290 --> 00:08:18,356 Kupitwa na wakati. 113 00:08:18,380 --> 00:08:21,170 Ni jambo la ajabu. 114 00:08:22,290 --> 00:08:24,436 Unajua, ninajaribu na kuona kwa mtazamo wako, 115 00:08:24,460 --> 00:08:27,516 lakini ni ngumu kufikiria kuwa duni sana 116 00:08:27,540 --> 00:08:30,040 kama kukamatwa kulinda kwa kuepukika. 117 00:08:39,040 --> 00:08:41,106 Nipige mdomoni. 118 00:08:41,130 --> 00:08:42,340 Nadhani ningefurahia. 119 00:08:50,670 --> 00:08:54,300 Sina makosa mara chache, lakini wacha tuendelee. 120 00:09:03,880 --> 00:09:08,380 Hiyo ni dola milioni 31. 121 00:09:12,000 --> 00:09:16,790 Sasa, ungefanya nini kufanya kwa fedha zote hizo? 122 00:09:19,960 --> 00:09:21,130 Ufupi wa mawazo? 123 00:09:22,130 --> 00:09:25,090 Naam, hiyo haishangazi. Vipi nikupe moja? 124 00:09:34,920 --> 00:09:38,760 Niruhusu niweke hii... Nyuma ya shingo yako. 125 00:09:40,130 --> 00:09:41,710 Kuzimu ni nini? 126 00:09:42,790 --> 00:09:47,420 Iite tu nzuri utafiti wa soko wa kizamani. 127 00:09:48,210 --> 00:09:51,106 Ninachokuuliza ufanye ni kuingiza hii 128 00:09:51,130 --> 00:09:52,726 nyuma ya shingo yako, 129 00:09:52,750 --> 00:09:55,630 na pesa zote hizo nzuri hapo ni yako. 130 00:09:57,210 --> 00:09:59,686 Vipi niwavunje hao mikono hujawahi kutumia? 131 00:09:59,710 --> 00:10:01,766 Angalia ikiwa hata unaona. 132 00:10:01,790 --> 00:10:03,476 Kisha tutachukua pesa zake. 133 00:10:03,500 --> 00:10:05,710 - Hawa matajiri wa kutisha ni hivyo... - vizuri ... 134 00:10:25,380 --> 00:10:27,630 Ningependa unifanyie kibali kidogo. 135 00:10:29,420 --> 00:10:30,710 Achana na marafiki zako. 136 00:10:36,290 --> 00:10:39,606 Bill. 137 00:10:39,630 --> 00:10:40,630 Lo! 138 00:10:41,500 --> 00:10:42,630 Lo! 139 00:10:43,670 --> 00:10:46,510 Nyie wenzetu mnatumia handh nail gun! 140 00:10:48,630 --> 00:10:49,880 Unapaswa kujisikia vizuri kuhusu hilo. 141 00:10:50,830 --> 00:10:52,620 Umelipia yote haya! 142 00:11:37,880 --> 00:11:42,840 Dunia inaweza kuisha, lakini maendeleo yanaendelea. 143 00:12:06,670 --> 00:12:08,210 Khan! 144 00:12:09,040 --> 00:12:11,920 Nilipata kitu halisi kusisimua kwako leo. 145 00:12:18,540 --> 00:12:20,856 Huyu mpuuzi amekuwa kututesa khans 146 00:12:20,880 --> 00:12:22,840 tangu kabla yako babu walizaliwa. 147 00:12:23,540 --> 00:12:24,976 Na leo! 148 00:12:27,130 --> 00:12:31,186 Wawindaji mdogo wa fadhila kumweka sawa katika laps yetu fuckin '. 149 00:12:31,210 --> 00:12:33,210 Kwa hiyo, sasa tunatatua alama! 150 00:12:35,580 --> 00:12:37,410 Je, unahisije kuhusu hilo? 151 00:12:51,210 --> 00:12:52,880 Hilo halikuwa duka? 152 00:12:54,830 --> 00:12:58,806 Nadhani nilinunua soda pop hapo miaka 25 nyuma. 153 00:12:58,830 --> 00:13:01,306 Je, unakaribia kufanya fuckin '? 154 00:13:01,330 --> 00:13:03,056 Tumepata haki kwa ... 155 00:13:03,080 --> 00:13:06,436 Darla! Ndio, mwanamke nyuma kaunta, jina lake lilikuwa Darla. 156 00:13:06,460 --> 00:13:08,960 Alikuwa mwanamke mwenye busara 157 00:13:10,420 --> 00:13:13,420 'mpaka vinavyolingana-koti ilibidi wababaishaji waingie ndani. 158 00:13:15,830 --> 00:13:19,620 Kweli, imekuwa mazungumzo mazuri ' pamoja nawe, lakini ikiwa ni sawa na wewe ... 159 00:13:20,630 --> 00:13:22,300 Niko tayari kuendelea nayo. 160 00:13:24,330 --> 00:13:26,106 Nini, huwezi kunisikia? 161 00:13:26,130 --> 00:13:27,760 Nitasema kwa sauti zaidi. Nikasema... 162 00:13:28,670 --> 00:13:30,750 Niko tayari kuendelea nayo. 163 00:13:37,540 --> 00:13:39,460 Ili kuendelea nayo! 164 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Fuck. 165 00:13:57,540 --> 00:13:59,436 - Naam, wewe ... - hi, samahani. 166 00:13:59,460 --> 00:14:00,516 Habari. 167 00:14:00,540 --> 00:14:02,606 'Nisamehe. Pole sana. 168 00:14:02,630 --> 00:14:04,306 Natumai unaweza kusuluhisha hoja 169 00:14:04,330 --> 00:14:06,896 kati yangu na mimi mwenzi wa kusafiri huko. 170 00:14:06,920 --> 00:14:10,806 Tunawinda yangu baba, ambaye si mtu mzuri. 171 00:14:10,830 --> 00:14:13,936 Na katika safari hii tulipata sisi wenyewe tunahitaji chakula na vifaa. 172 00:14:13,960 --> 00:14:17,016 Mpango ilikuwa kukuacha peke yako na epuka hali hii kabisa, 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,976 lakini tumejaribu hilo, na ningefanya anza tu kufa njaa. 174 00:14:21,330 --> 00:14:24,476 Mpango b ... wazo lake, kwa njia ... ilikuwa ni mimi kumkabidhi kwako 175 00:14:24,500 --> 00:14:26,106 ili ufungue weka salama yako na unipe 176 00:14:26,130 --> 00:14:27,806 fadhila kubwa unamtoa nje. 177 00:14:27,830 --> 00:14:30,476 - Risasi ya kutisha! - Wazo lilikuwa ningempiga risasi, 178 00:14:30,500 --> 00:14:31,976 atachukua silaha zako, 179 00:14:32,000 --> 00:14:34,896 na kutumia vurugu zozote muhimu ili tuweze kutoroka. 180 00:14:34,920 --> 00:14:37,590 Ambayo, kwa uzoefu wangu hadi sasa ni ... 181 00:14:38,500 --> 00:14:40,630 Ni vurugu nyingi, hivyo... 182 00:14:41,920 --> 00:14:44,130 Natumai kweli kweli utakubali kupanga c? 183 00:14:46,420 --> 00:14:47,760 Nini mpango c? 184 00:14:50,380 --> 00:14:51,960 Wewe tu acha tuende. 185 00:14:53,580 --> 00:14:55,056 Na tunahifadhi kofia ulizonipa, 186 00:14:55,080 --> 00:14:58,120 ambayo kuwa wazi, sisi tunahitaji kwa ajili ya kuishi kwetu. 187 00:15:01,880 --> 00:15:04,400 Na kuuliza swali tu, ingesaidia nikisema "tafadhali"? 188 00:15:08,000 --> 00:15:10,806 Yeyote anayemuua msichana atakula mbwa. 189 00:15:12,330 --> 00:15:14,056 Okey-punda! 190 00:15:20,290 --> 00:15:21,766 Jeez. 191 00:15:29,500 --> 00:15:30,920 Kumbe! 192 00:15:39,540 --> 00:15:41,210 Amateur wa kutisha. 193 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 Najua unafikiri unasaidia... 194 00:17:18,750 --> 00:17:21,330 Shootin' watu katika magoti na punda. 195 00:17:22,540 --> 00:17:24,556 Lakini kama mimi ni mwaminifu, wewe sivyo. 196 00:17:24,580 --> 00:17:27,370 Sitaomba msamaha kwa kutoua watu. 197 00:17:31,380 --> 00:17:36,130 Naam yote ambayo ni muhimu kwangu unapiga hiyo kamba ya fuckin '. 198 00:17:44,000 --> 00:17:45,420 Kweli, nilifanya, sivyo? 199 00:18:28,130 --> 00:18:30,510 Bado inaonekana kama picha zote za zamani. 200 00:18:33,750 --> 00:18:35,330 Mabomu yalipigwa. 201 00:18:36,580 --> 00:18:38,290 Wengi wao, hata hivyo. 202 00:18:42,000 --> 00:18:43,726 Kweli, ikiwa wangeweza kufanya hivyo kwa Las Vegas, 203 00:18:43,750 --> 00:18:45,880 kwa nini hawakuweza tu kufanya hivyo kwa Marekani? 204 00:18:47,500 --> 00:18:49,896 Kwa sababu hapakuwa na "wao." 205 00:18:49,920 --> 00:18:52,146 Kulikuwa na "yeye." 206 00:18:52,170 --> 00:18:54,340 Mwanaume kwa jina Robert house. 207 00:18:55,830 --> 00:18:58,410 Labda hapo ndipo yako jamaa akaenda. Wako salama huko. 208 00:18:59,790 --> 00:19:01,620 Hakuna mahali salama karibu na nyumba ya Robert. 209 00:19:07,790 --> 00:19:09,710 Kwa nini baba yangu angeenda Las Vegas? 210 00:19:39,750 --> 00:19:41,436 Kuna uwezekano mkubwa wa kupata mapato 211 00:19:41,460 --> 00:19:42,590 na mwisho wa dunia. 212 00:19:49,790 --> 00:19:52,040 Unawezaje kuhakikisha matokeo? 213 00:19:54,710 --> 00:19:57,170 Kwa kutupa bomu sisi wenyewe. 214 00:20:05,130 --> 00:20:07,356 Janey? Asali? 215 00:20:07,380 --> 00:20:08,686 - Janey! - Baba. 216 00:20:08,710 --> 00:20:11,090 - Jambo. Habari. - Baba. 217 00:20:15,420 --> 00:20:17,186 Nisikilize. 218 00:20:17,210 --> 00:20:19,436 Nataka uende chumbani kwako, sawa? 219 00:20:19,460 --> 00:20:22,226 Na mimi nataka uchague mavazi yako matatu unayopenda 220 00:20:22,250 --> 00:20:24,646 na toy yako favorite, sawa? 221 00:20:24,670 --> 00:20:26,170 Na kisha tukutane tena hapa. 222 00:20:27,880 --> 00:20:29,170 Sawa, nenda. 223 00:20:54,830 --> 00:20:56,080 Tunaenda wapi, baba? 224 00:21:02,290 --> 00:21:03,476 Bakersfield. 225 00:21:03,500 --> 00:21:06,210 Tutaenda Bakersfield, mpenzi, sawa? 226 00:21:07,920 --> 00:21:09,380 Vipi kuhusu mama? 227 00:21:10,330 --> 00:21:12,356 - Anakuja nasi? - Tafadhali kushauriwa, 228 00:21:12,380 --> 00:21:14,476 mtihani wa raia mfumo wa matangazo ya tahadhari... 229 00:21:14,500 --> 00:21:17,550 kwa Los Angeles County mapenzi kuanza katika sekunde 10. 230 00:21:21,420 --> 00:21:23,540 Njoo, njoo, njoo, njoo, njoo, njoo. 231 00:21:47,420 --> 00:21:49,420 Ingia ndani! 232 00:21:51,330 --> 00:21:55,646 Mtihani wa kuanza. Rudia... Huu ni mtihani. 233 00:21:55,670 --> 00:21:56,976 Ni mtihani tu! 234 00:21:58,080 --> 00:21:59,146 Tunahitaji kwenda sasa hivi! 235 00:21:59,170 --> 00:22:01,226 Sisi sote tutakufa! 236 00:22:01,250 --> 00:22:02,250 Baba, ninaogopa. 237 00:22:03,830 --> 00:22:05,226 - Njoo hapa. - Ninaogopa. 238 00:22:05,250 --> 00:22:06,726 Ni sawa. Ni sawa. 239 00:22:23,210 --> 00:22:24,630 Ni sawa. 240 00:22:26,170 --> 00:22:27,606 Ni sawa. 241 00:22:54,290 --> 00:22:57,686 Tunapumua kupitia maji yetu akiba kwa... kwa kiwango cha kutatiza. 242 00:22:57,710 --> 00:22:59,516 Kisha tunahitaji kugawa nguvu tena 243 00:22:59,540 --> 00:23:02,960 kwa vichungi vya maji vya muda tulijenga kwa vipuri. 244 00:23:04,540 --> 00:23:05,870 Habari, wavulana. 245 00:23:07,080 --> 00:23:08,766 Je, ninaweza kukusaidia, reg? 246 00:23:08,790 --> 00:23:10,266 Umeona kawaida? 247 00:23:10,290 --> 00:23:14,646 Norm imetumwa kwa uongozi mpango wa kubadilishana kwa vault 31. 248 00:23:14,670 --> 00:23:17,056 Kila mtu anasonga duniani ila mimi. 249 00:23:17,080 --> 00:23:21,936 Reg, jumuiya hii imekuwa daima kufanya kile kinachohitajika ili kuishi. 250 00:23:21,960 --> 00:23:24,090 Nadhani hivyo. 251 00:23:25,080 --> 00:23:28,356 - Wanafanya kazi gani? - Chip ya maji. 252 00:23:28,380 --> 00:23:31,476 Ambayo tunahitaji kuishi. Ambayo imevunjika. 253 00:23:31,500 --> 00:23:33,686 Kweli, ndio, hiyo. 254 00:23:35,790 --> 00:23:37,056 Nijulishe ikiwa naweza kusaidia. 255 00:23:37,080 --> 00:23:40,766 Mimi si mhandisi, lakini utashangaa 256 00:23:40,790 --> 00:23:43,016 kijana gani mwenye phd katika kupanga tukio unaweza... 257 00:23:46,500 --> 00:23:48,856 Labda unapaswa kupata plagi. 258 00:23:48,880 --> 00:23:50,766 Anzisha klabu au kitu. 259 00:23:50,790 --> 00:23:52,080 Klabu? 260 00:23:52,880 --> 00:23:54,056 Klabu gani? 261 00:23:54,080 --> 00:23:56,016 Tumepitia mengi hivi majuzi. 262 00:23:56,040 --> 00:23:58,266 Labda unaweza kuanzisha kikundi cha watu 263 00:23:58,290 --> 00:24:02,556 kuzungumza juu ya aina yoyote hisia ambazo unaweza kuwa nazo. 264 00:24:02,580 --> 00:24:04,160 Ni hisia za aina gani? 265 00:24:05,130 --> 00:24:07,856 Aibu? Ubatili? 266 00:24:07,880 --> 00:24:09,050 sijisikii sina maana. 267 00:24:10,170 --> 00:24:11,670 Lakini napenda aibu. 268 00:24:12,830 --> 00:24:14,120 Aibu, naweza kufanya kazi nayo. 269 00:24:15,210 --> 00:24:18,146 Kutakuwa na haja ya kuwa bajeti ya vitafunio, bila shaka. 270 00:24:18,170 --> 00:24:22,750 Tuma ombi la ugavi, nami nitalitia saini. 271 00:24:26,920 --> 00:24:28,550 Taji ni nzito. 272 00:24:29,710 --> 00:24:31,516 Hujui nusu yake. 273 00:24:31,540 --> 00:24:34,306 Kwa hivyo, unaona ninachopinga. 274 00:24:34,330 --> 00:24:37,686 Katika 33, mimi kuondoka yangu robo, chukua zamu ya kulia, 275 00:24:37,710 --> 00:24:39,356 upande mwingine wa kulia kwa lifti. 276 00:24:39,380 --> 00:24:43,936 Hapa katika 32, ni kushoto, na kushoto kwa lifti. 277 00:24:43,960 --> 00:24:47,726 Ndio, tena, kila kitu ni njia nyingine hapa, 278 00:24:47,750 --> 00:24:50,106 kwa hivyo fanya kinyume ya uliyo kuwa ukifanya. 279 00:24:50,130 --> 00:24:53,226 Sina hakika ni rahisi hivyo. 280 00:24:53,250 --> 00:24:56,186 Ni. 281 00:24:56,210 --> 00:24:59,790 Sasa, angalia, kama yako msimamizi, naomba kuuliza... 282 00:25:00,830 --> 00:25:04,726 Je, kuna chochote inaweza kuchukuliwa hatua kwa mbali hapa? 283 00:25:04,750 --> 00:25:06,540 Kitu ninachoweza kukufanyia? 284 00:25:07,790 --> 00:25:09,120 Alama. 285 00:25:09,880 --> 00:25:12,266 Hapana, hiyo inaweza kuwa na utata. 286 00:25:12,290 --> 00:25:15,556 Labda ungeweza kufanya upembuzi yakinifu 287 00:25:15,580 --> 00:25:18,410 juu ya mada ya ishara. 288 00:25:27,000 --> 00:25:28,896 Heck ya mke uliyepata, Chet. 289 00:25:28,920 --> 00:25:30,516 Kwa kweli hatujafunga ndoa. 290 00:25:30,540 --> 00:25:33,516 - Na mtoto mzuri. - Sio yangu. 291 00:25:33,540 --> 00:25:36,806 Sikuwahi kuwa na familia. Nini kilitokea? 292 00:25:36,830 --> 00:25:39,106 Maisha, nadhani. 293 00:25:39,130 --> 00:25:41,106 Mambo yanaenda haraka hapa chini. 294 00:25:41,130 --> 00:25:43,516 Sina familia pia, Davey. 295 00:25:43,540 --> 00:25:45,170 Naam, kufurahia. 296 00:25:47,880 --> 00:25:49,686 Kwa njia hii... 297 00:25:58,080 --> 00:25:59,160 Ni wewe tu. 298 00:26:00,920 --> 00:26:07,750 Davey huyo, namaanisha... Mbarikiwe moyo wake, lakini, unajua. 299 00:26:10,960 --> 00:26:14,146 Kuona tu ikiwa umezunguka kunipa kazi bado. 300 00:26:14,170 --> 00:26:18,016 Kwa sababu tu, unajua, wengine wote wana moja. 301 00:26:18,040 --> 00:26:22,170 Ikiwa haujachagua a mlinzi wa lango bado, nina uzoefu. 302 00:26:22,920 --> 00:26:25,056 Chet, nimekuwa busy. 303 00:26:25,080 --> 00:26:27,106 Na ninahitaji mtu kumtunza mtoto, 304 00:26:27,130 --> 00:26:29,146 na imekuzoea. 305 00:26:29,170 --> 00:26:33,250 Lakini yeye si mtoto wangu. 306 00:26:34,250 --> 00:26:38,436 Kila mtu anafanya kama yeye ... Chet. 307 00:26:38,460 --> 00:26:40,686 Je, wewe angalau unafikiria kumpa jina? 308 00:26:40,710 --> 00:26:43,936 Kwa sababu majirani wana akaanza kumuita Chet Jr. 309 00:26:43,960 --> 00:26:45,606 Twende na hilo basi. 310 00:26:45,630 --> 00:26:49,686 Kweli, ona, Chet Mdogo. Ilikuwa jina la baba yangu. 311 00:26:49,710 --> 00:26:51,766 Ni, aina ya eneo la kibinafsi kwangu, 312 00:26:51,790 --> 00:26:54,476 baada ya kumwona akifa njaa katika njaa ya wadudu. 313 00:26:56,330 --> 00:27:00,160 Chet? Tuna mabishano? 314 00:27:04,040 --> 00:27:05,290 Chet Jr. ni. 315 00:27:14,540 --> 00:27:17,436 Unaendeleaje na kompyuta? 316 00:27:17,460 --> 00:27:20,016 Hiyo ilikuwa idara ya kawaida. 317 00:27:20,040 --> 00:27:21,670 Labda unaweza kumuuliza katika terminal. 318 00:27:22,330 --> 00:27:23,936 Wazo kubwa. 319 00:27:23,960 --> 00:27:26,920 Nitamtumia jumbe nyingine tu. 320 00:27:37,710 --> 00:27:38,710 Sawa. 321 00:27:39,580 --> 00:27:42,806 Sawa. 322 00:27:47,500 --> 00:27:50,880 Cod ham cheese na mchele! 323 00:27:51,130 --> 00:27:52,726 Hapana, hapana, hapana! 324 00:27:52,750 --> 00:27:55,146 Je, mawasiliano kati ya kaburi yamezimwa? 325 00:27:55,170 --> 00:27:58,056 Sawa, tuone. Yuko wapi? 326 00:27:58,080 --> 00:27:59,476 Yuko wapi? Uko wapi?! 327 00:27:59,500 --> 00:28:01,106 Nakuja kwa ajili yako. 328 00:28:01,130 --> 00:28:02,630 Nakuja kwa ajili yako! 329 00:28:03,080 --> 00:28:04,290 Nitakuwa pale pale. 330 00:28:05,290 --> 00:28:07,726 Mungu, angalia fujo hili! 331 00:28:07,750 --> 00:28:10,880 Wewe kweli ni chukizo, mnyama mchafu, sivyo? 332 00:28:11,170 --> 00:28:13,380 Naam, natumaini haupo nikitarajia nisafishe hii. 333 00:28:18,330 --> 00:28:20,806 Kwa hivyo umepata maji, lakini umeishiwa na chakula. 334 00:28:20,830 --> 00:28:23,080 Njaa ni balaa njia ya kupiga teke. 335 00:28:24,880 --> 00:28:27,306 Ninakupa mengi suluhisho la heshima zaidi 336 00:28:27,330 --> 00:28:30,476 kwa yule uliyemchagua kwa ajili yako mwenyewe, mwana wa Hank. 337 00:28:30,500 --> 00:28:32,540 Ingia kwenye ganda la kilio la baba yako. 338 00:28:33,540 --> 00:28:35,186 Sitakuwa mfungwa wako. 339 00:28:35,210 --> 00:28:37,396 Tayari wewe ni mfungwa wangu. 340 00:28:37,420 --> 00:28:41,936 Unachotakiwa kufanya ni kusubiri hadi uso ni salama kwa recolonize. 341 00:28:41,960 --> 00:28:44,460 Kisha, sote tutaenda kwa siku ya ukombozi. 342 00:28:45,130 --> 00:28:46,976 Na hiyo ni lini hasa? 343 00:28:47,000 --> 00:28:49,580 Wakati hakuna mtu aliyebaki uso wa kutokubaliana nasi. 344 00:28:51,630 --> 00:28:53,210 Au unaweza kuniruhusu niende nyumbani. 345 00:28:54,460 --> 00:28:56,686 Watu wataona kuwa nimekosa. 346 00:28:56,710 --> 00:28:58,356 Tunayo itifaki kwa kila kitu, 347 00:28:58,380 --> 00:29:00,766 ikiwa ni pamoja na wakati mtu inapotea kutoka kwa vault. 348 00:29:00,790 --> 00:29:04,120 Mwangalizi wako atalishughulikia. Hakuna mtu anayekuja kwa ajili yako, rafiki. 349 00:29:05,130 --> 00:29:08,550 Labda utakuwa na busara zaidi mara una njaa kidogo. 350 00:29:09,580 --> 00:29:12,460 Bahati nzuri kupata kitu kula wakati huoni. 351 00:29:15,750 --> 00:29:17,420 Unaishi katika ulimwengu wangu. 352 00:29:18,630 --> 00:29:22,856 Vyumba hivi vitatu ni bidhaa ya miongo kadhaa ya kuweka mikakati. 353 00:29:22,880 --> 00:29:26,516 Juhudi za pamoja za mamia ya akili angavu kabla ya vita 354 00:29:26,540 --> 00:29:29,646 na rasilimali zote za ustaarabu unaofanya kazi. 355 00:29:29,670 --> 00:29:33,210 Wewe ni baadhi tu ya wasioridhika ambaye tanga kwenye korido mbaya. 356 00:29:34,540 --> 00:29:37,556 Una matumaini gani dhidi ya mafanikio makubwa zaidi 357 00:29:37,580 --> 00:29:40,016 katika historia ya ushirikiano wa wima? 358 00:29:40,040 --> 00:29:42,000 Kukabiliana nayo, mwana wa Hank. 359 00:29:43,500 --> 00:29:44,880 Uko juu ya kichwa chako. 360 00:29:45,960 --> 00:29:49,590 Na hakuna mtu anayekuja kukuokoa. 361 00:30:24,250 --> 00:30:28,606 Kwa hiyo, unafikiri baba yangu ni nitakuongoza kwa familia yako. 362 00:30:28,630 --> 00:30:30,606 Ambayo ina maana unafikiri familia yako bado hai 363 00:30:30,630 --> 00:30:33,460 baada ya miaka 200, na kwa namna fulani, mimi ndiye mwenye matumaini? 364 00:30:40,040 --> 00:30:41,290 Baba yako. 365 00:30:42,420 --> 00:30:44,646 Daima tengeneza marafiki wapya. 366 00:31:17,330 --> 00:31:20,080 Lazima aonekane napita. 367 00:31:24,000 --> 00:31:26,250 W-Tunaweza tu kumuuliza. 368 00:31:33,040 --> 00:31:34,726 'Nisamehe! 369 00:31:34,750 --> 00:31:36,016 Habari, huko. 370 00:31:36,040 --> 00:31:38,580 Ningependa bakuli moja ya... 371 00:31:42,000 --> 00:31:43,210 Supu ya kiroboto. 372 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Hakika. 373 00:31:50,460 --> 00:31:53,540 Kwa hivyo, nashangaa tu ikiwa ulitokea kuona... 374 00:32:03,630 --> 00:32:06,686 Nimepata crackers ikiwa unataka. 375 00:32:06,710 --> 00:32:08,420 Wako kwenye suruali yangu nyingine. 376 00:32:09,250 --> 00:32:13,880 Mimi ni sawa, lakini ... Kula wakati ni moto, miss. 377 00:32:25,380 --> 00:32:26,726 Ndiyo. 378 00:32:26,750 --> 00:32:30,356 Kwa hivyo, umetokea nimemwona... mtu akipita 379 00:32:30,380 --> 00:32:34,606 katika aina ya ukubwa nguo iliyotengenezwa kwa chuma? 380 00:32:34,630 --> 00:32:36,226 Alimchukua mwanangu. 381 00:32:36,250 --> 00:32:39,936 Nina hakika mwanao...amekufa. 382 00:32:39,960 --> 00:32:41,806 Hapana, hatujui hilo. 383 00:32:41,830 --> 00:32:42,896 Hapana. 384 00:32:42,920 --> 00:32:44,516 Amekufa. 385 00:32:44,540 --> 00:32:46,000 Bahati yangu tu. 386 00:32:47,500 --> 00:32:49,250 Jogoo alikuwa na deni langu. 387 00:32:52,330 --> 00:32:56,016 Samahani kwa ... pesa. 388 00:32:56,040 --> 00:32:57,620 Alikwenda hivyo. 389 00:32:58,380 --> 00:32:59,460 Asante. 390 00:33:03,330 --> 00:33:07,000 Unapata pesa yoyote kwenye mwili, ni yangu! 391 00:33:11,750 --> 00:33:13,976 Swali. Ni nini hasa 392 00:33:14,000 --> 00:33:16,080 unapanga kufanya mara moja tunampata baba yako? 393 00:33:17,080 --> 00:33:19,146 Tutafanya kama kawaida? 394 00:33:19,170 --> 00:33:21,266 Unaweka risasi kwenye punda wake, 395 00:33:21,290 --> 00:33:23,290 niachie mimi niweke moja kichwani? 396 00:33:25,830 --> 00:33:26,960 Hapana, mimi... 397 00:33:28,000 --> 00:33:30,476 Nitamfikisha mahakamani. 398 00:33:30,500 --> 00:33:33,226 Unafikiri anastahili hilo? 399 00:33:33,250 --> 00:33:35,766 Nililelewa kuamini hivyo kila mtu anastahili nini, 400 00:33:35,790 --> 00:33:38,556 ili watu wajue jinsi walivyo kufanya mambo wenyewe, 401 00:33:38,580 --> 00:33:40,106 na hawakati tamaa. 402 00:33:40,130 --> 00:33:44,210 Kama unavyosema ulifanya lakini, kwa kweli, bado iko ndani. 403 00:33:46,830 --> 00:33:49,476 Kweli, nachukia kukuvunja, mpenzi, 404 00:33:49,500 --> 00:33:51,540 lakini jinsi ulivyolelewa haikuwa kweli. 405 00:33:53,040 --> 00:33:56,210 Najua hilo. Lakini angalia mbadala wako. 406 00:33:58,710 --> 00:34:00,590 Nadhani ninajaribu tu kuongoza kwa mfano. 407 00:34:50,170 --> 00:34:51,856 Walikaa kuzunguka meza hiyo 408 00:34:51,880 --> 00:34:53,766 na walizungumza mwisho wa dunia 409 00:34:53,790 --> 00:34:56,726 kama walivyokuwa wanazungumza mkakati mpya wa biashara. 410 00:34:56,750 --> 00:34:58,880 Inaonekana kama umesikia kitu cha kuvutia. 411 00:35:00,580 --> 00:35:01,910 Ulijua nini? 412 00:35:03,250 --> 00:35:06,920 Na sasa, unafanya, pia, hivyo tutafanya nini kuhusu hilo? 413 00:35:07,920 --> 00:35:09,976 Unamaanisha nini, "nini tutafanya juu yake?" 414 00:35:10,000 --> 00:35:12,146 Nilikuambia. Mimi si mpelelezi. 415 00:35:12,170 --> 00:35:14,726 Mimi si mwekundu. mimi ni fuckin' muigizaji wa Hollywood 416 00:35:14,750 --> 00:35:17,106 ambaye anapenda farasi na magari. 417 00:35:17,130 --> 00:35:19,806 Na wewe pia kutokea kuwa maarufu. 418 00:35:19,830 --> 00:35:23,146 Na umaarufu ni aina adimu ya nguvu. 419 00:35:23,170 --> 00:35:26,806 Unaweza kukaa katika vyumba ambavyo siwezi, kukutana na watu ambao sikuwahi ... 420 00:35:26,830 --> 00:35:28,330 kukutana na watu kama nani? 421 00:35:30,500 --> 00:35:32,500 Je, unamfahamu Robert house? 422 00:35:34,500 --> 00:35:37,606 Ndio, ninaifahamu Robert house. 423 00:35:37,630 --> 00:35:39,436 Mwanadada huyo anamiliki nusu ya Las Vegas. 424 00:35:39,460 --> 00:35:43,590 Pia anajenga nyumba ya kibinafsi mfumo wa makombora unaomilikiwa huko Las Vegas... 425 00:35:44,630 --> 00:35:49,260 Na firepower kutosha kufuata kupitia mapendekezo ya mkeo. 426 00:35:50,920 --> 00:35:54,186 Wakati mabomu yanaanguka, itakuwa nyumba ya Robert 427 00:35:54,210 --> 00:35:56,250 hiyo inabonyeza kitufe. 428 00:35:58,250 --> 00:36:02,000 Unaniuliza nipeleleze mtu tajiri zaidi marekani? 429 00:36:03,630 --> 00:36:04,920 Si kupeleleza juu yake. 430 00:36:11,710 --> 00:36:15,000 - Unataka mimi ... - mke wako ataenda Vegas wiki ijayo 431 00:36:16,130 --> 00:36:19,396 kuuza fusion baridi kwa nyumba ya Robert. 432 00:36:19,420 --> 00:36:22,686 Kisha, atakuwa na kila kitu anachohitaji 433 00:36:22,710 --> 00:36:25,686 kubonyeza kitufe hicho isipokuwa utamzuia. 434 00:36:25,710 --> 00:36:29,790 Cheza vizuri na mke wako na upate safari hiyo kwenda Vegas. 435 00:36:33,830 --> 00:36:35,266 Unaenda wapi? 436 00:36:35,290 --> 00:36:38,436 Nyumbani, wakati bado ninayo. 437 00:36:38,460 --> 00:36:41,106 Wakati ulimwengu unawaka moto, 438 00:36:41,130 --> 00:36:43,340 angalau utajua mikono yako ni safi. 439 00:36:51,830 --> 00:36:54,266 Janey, twende. 440 00:36:54,290 --> 00:36:55,356 Njoo. Njoo. 441 00:36:55,380 --> 00:36:56,436 - Je! - Njoo. 442 00:37:01,000 --> 00:37:04,686 Katika habari za biashara, west tek hifadhi zimeongezeka tena huku kukiwa na ripoti 443 00:37:04,710 --> 00:37:06,686 bidhaa zao za hivi punde za kibaolojia... 444 00:37:06,710 --> 00:37:08,976 italeta mapinduzi katika utunzaji wa ngozi. 445 00:37:09,000 --> 00:37:11,396 Wakati huo huo, mmiliki wa robco Robert nyumba 446 00:37:11,420 --> 00:37:14,806 imezua tafrani leo na maoni juu ya kuongezeka kwa vita. 447 00:37:14,830 --> 00:37:18,186 Katika mahojiano na galaxy habari, alisema kwamba swali 448 00:37:18,210 --> 00:37:20,856 labda isiwe kama dunia itaisha, 449 00:37:20,880 --> 00:37:24,226 lakini ni nani atakayebonyeza kitufe. 450 00:37:24,250 --> 00:37:27,056 Zaidi juu ya hadithi hiyo baada ya neno kutoka kwa wafadhili wetu. 451 00:37:33,540 --> 00:37:35,790 Yum yum deviled mayai! 452 00:38:01,540 --> 00:38:02,856 Karibu nyumbani. 453 00:38:18,790 --> 00:38:20,960 Inaonekana baba alichepuka. 454 00:38:25,460 --> 00:38:27,590 Sijawahi kuona vault kama hii hapo awali. 455 00:38:31,670 --> 00:38:33,880 Par kwa kozi, katika uzoefu wangu. 456 00:38:35,330 --> 00:38:36,910 Umetembelea vyumba vingi vya kuhifadhia nguo? 457 00:38:42,750 --> 00:38:43,920 Lazima uwapende. 458 00:38:47,670 --> 00:38:51,960 Kila wakati ninapokanyaga mguu mmoja kati ya masanduku haya ya viatu vya zege... 459 00:38:53,250 --> 00:38:55,516 Lazima nifanye amani na ukweli kwamba hatimaye nipate kujifunza 460 00:38:55,540 --> 00:38:59,540 nini kilitokea kwangu mke na binti yangu. 461 00:39:01,250 --> 00:39:04,460 Wawe hai, wamekufa, au... 462 00:39:06,170 --> 00:39:07,710 Kitu kibaya zaidi. 463 00:39:10,330 --> 00:39:11,370 Sawa. 464 00:39:13,210 --> 00:39:14,460 Najua kuhusu majaribio. 465 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Nimekuwa kwenye vault 4. 466 00:39:18,380 --> 00:39:21,306 Vault 4 ndio hali bora zaidi. 467 00:39:21,330 --> 00:39:24,120 Kweli, kuwa sawa, ilikuwa kidogo ajabu kuliko niliyotoka. 468 00:39:27,540 --> 00:39:29,396 Unafikiri hivyo? 469 00:39:29,420 --> 00:39:32,210 Walifanya miji mingapi kuharibu chini katika kuba 4? 470 00:39:37,460 --> 00:39:39,000 Fungua. 471 00:39:54,210 --> 00:39:56,436 Unafikiri baba yangu yuko chini? 472 00:39:56,460 --> 00:39:58,040 Njia imemfanya aingie. 473 00:39:59,540 --> 00:40:01,080 Trail ina yeye kwenda nje, pia. 474 00:40:07,420 --> 00:40:08,960 Lakini ninachotaka kujua ... 475 00:40:10,790 --> 00:40:12,620 Ndio maana hata alikuja kabisa. 476 00:40:21,580 --> 00:40:23,370 Je, wewe pia huna hamu kidogo? 477 00:40:48,290 --> 00:40:50,830 Sio kosa lako wewe walizaliwa kwenye chumba cha kuhifadhia maiti. 478 00:40:51,750 --> 00:40:52,976 Ngoja nikusikie ukisema. 479 00:40:53,000 --> 00:40:55,896 Sio kosa langu nilizaliwa kwenye chumba cha kuhifadhia maji. 480 00:40:55,920 --> 00:40:59,106 Na sio kosa lako hilo wazazi wako walikuwa au wana uhusiano. 481 00:40:59,130 --> 00:41:01,016 Na sio kosa langu wazazi wangu ... 482 00:41:01,040 --> 00:41:03,620 - zilihusiana. - Walikuwa au wanahusiana. 483 00:41:08,170 --> 00:41:10,090 Unajisikia vizuri kusema kwa sauti, sivyo? 484 00:41:11,920 --> 00:41:13,646 Hiyo ni hatua ya kwanza tu. 485 00:41:13,670 --> 00:41:17,266 Niamini, kama mtu ambaye ni kuja upande wa pili wa hii, 486 00:41:17,290 --> 00:41:19,106 Najua ni nini kujiuliza ikiwa watu 487 00:41:19,130 --> 00:41:22,146 waangalie chini pua zao wewe kulingana na mti wa familia yako. 488 00:41:22,170 --> 00:41:24,226 Mtu wa kawaida anaweza kuwa na ukucha ulioingia ndani, 489 00:41:24,250 --> 00:41:27,646 na ni ukucha uliozama tu. 490 00:41:27,670 --> 00:41:28,920 Lakini sisi? 491 00:41:30,830 --> 00:41:34,250 Tunapaswa kujiuliza ikiwa ni kwa sababu jeni zetu kwa namna fulani zimevunjika. 492 00:41:35,420 --> 00:41:37,380 Ikiwa nimevunjika kwa namna fulani. 493 00:41:39,330 --> 00:41:43,040 Kwa hivyo, tutabadilisha sheria, sivyo? 494 00:41:45,500 --> 00:41:46,936 Hakuna kuzaliana katika kuba. 495 00:41:46,960 --> 00:41:48,340 Tutabadilisha hiyo, sawa? 496 00:41:49,420 --> 00:41:52,226 Hapana. Hiyo ... hiyo sio nini hii inahusu. 497 00:41:52,250 --> 00:41:55,016 Kanuni ni nzuri. Lakini hiyo haimaanishi sisi 498 00:41:55,040 --> 00:41:57,266 ambao ni bidhaa za inbreeding haja ya kujisikia vibaya. 499 00:41:57,290 --> 00:41:58,500 Unaelewa? 500 00:41:59,630 --> 00:42:00,670 Njoo. 501 00:42:09,250 --> 00:42:11,436 - Nina swali. - Ndio, Marianne. 502 00:42:11,460 --> 00:42:14,056 Nina mzio kidogo wa vumbi. 503 00:42:14,080 --> 00:42:17,556 Na wakati mwingine nashangaa ikiwa ni kosa la baba yangu 504 00:42:17,580 --> 00:42:21,266 kwa sababu alianguka katika upendo na binamu yake... mama yangu. 505 00:42:21,290 --> 00:42:24,806 Nashangaa tu kama ipo uhusiano wa kibaolojia. 506 00:42:26,460 --> 00:42:30,476 Sikujifunza genetics, hivyo ... Naam, sawa. 507 00:42:30,500 --> 00:42:32,750 Hakika inaweza kuwa kosa lake. 508 00:42:33,500 --> 00:42:36,436 Nilijua! Vitafunio vikubwa, kwa njia. 509 00:42:38,380 --> 00:42:40,556 Unajua, nilihisi yangu kila wakati mama aliniona kama mpinzani, 510 00:42:40,580 --> 00:42:43,186 ambayo inaakisi yake uhusiano na mama yake mwenyewe, 511 00:42:43,210 --> 00:42:46,106 ambaye alikuwa anampenda baba yangu, binamu yake wa tano. 512 00:42:46,130 --> 00:42:48,896 Binamu wote wa tano walikuwa wa nne binamu kwa binamu wa pili. 513 00:42:48,920 --> 00:42:50,356 Ninamaanisha, sio kabisa ... 514 00:42:58,460 --> 00:43:00,396 Haitachukua muda mrefu sasa. 515 00:43:04,380 --> 00:43:07,330 Lazima uwe na njaa na kiu sana. 516 00:43:08,460 --> 00:43:11,646 Kwa nini ujitese wakati kuna ganda zuri, laini la cryo 517 00:43:11,670 --> 00:43:13,976 tu kusubiri kwa wewe kuruka ndani? 518 00:43:18,670 --> 00:43:19,880 Mwenye tamaa. 519 00:43:21,580 --> 00:43:23,106 Basi kwa nini alikuwa hapa? 520 00:43:23,130 --> 00:43:24,760 Kweli, kuwa moja ya bud ya bud 521 00:43:24,880 --> 00:43:26,720 alikuwa mtu anayetamaniwa sana nafasi nyuma katika siku. 522 00:43:27,830 --> 00:43:29,590 Tulikuwa na waombaji kutoka mbali kama Fresno. 523 00:43:30,580 --> 00:43:34,016 Kula hiyo inaweza kuonekana kama wazo zuri, lakini ni sumu. 524 00:43:34,040 --> 00:43:36,290 Utakufa polepole, kifo cha uchungu. 525 00:43:37,210 --> 00:43:39,686 Ikiwa hauko tayari kuingia kwenye kilio, unaweza kuniruhusu kila wakati nikuchome sindano 526 00:43:39,710 --> 00:43:41,170 na huyu jamaa hapa. 527 00:43:41,750 --> 00:43:45,170 Ingekuwa kweli kabisa rahisi sana. Kwa sisi sote. 528 00:43:46,830 --> 00:43:50,726 - Inafanya nini? - Inakuua, haraka na isiyo na uchungu. 529 00:43:50,750 --> 00:43:53,976 Mwili wako utakua haraka kuoza, kugeuka kuwa vumbi 530 00:43:54,000 --> 00:43:56,266 ambayo itasambazwa kupitia mfumo wa uingizaji hewa, 531 00:43:56,290 --> 00:43:58,806 hatimaye kufanya njia yake kwenye mashamba yako ya mahindi kurudi nyumbani. 532 00:43:58,830 --> 00:44:01,266 Sio mbaya sana, ikiwa unafikiria juu yake. 533 00:44:01,290 --> 00:44:05,250 Kisha, hutalazimika kushughulika nayo maumivu ya kichwa yote ya kuwa hai. 534 00:44:06,460 --> 00:44:09,976 Kwa hivyo, unayo chaguzi mbili za busara. 535 00:44:10,000 --> 00:44:12,710 Ingia kwenye ganda la baba yako. Au kufa. 536 00:44:14,750 --> 00:44:17,330 Uko sahihi, ninayo tu chaguzi mbili za busara. 537 00:44:22,080 --> 00:44:23,790 Lakini nyingi zisizo na maana. 538 00:44:25,500 --> 00:44:26,830 Unafanya nini? 539 00:44:27,830 --> 00:44:30,856 Miaka mia mbili ya kupanga ndani ili kila kitu kiende sawa. 540 00:44:30,880 --> 00:44:33,186 Hiyo inaonekana kama mengi ya kazi, ukiniuliza. 541 00:44:33,210 --> 00:44:35,090 Kaa nyuma. Kaa nyuma. 542 00:44:36,460 --> 00:44:38,750 Nadhani mipango ni kidogo kupita kiasi, kibinafsi. 543 00:44:41,040 --> 00:44:43,356 Hapana, hapana, hapana, hapana. Subiri, mimi haja hiyo ili kukutisha. 544 00:44:43,380 --> 00:44:45,436 - Unafanya nini? - Kukasirisha kila mtu. 545 00:44:45,460 --> 00:44:48,766 Je! Hapana! Huwezi tu kuyayeyusha yote. 546 00:44:52,040 --> 00:44:55,306 Hapana, hapana, hapana. Wanatakiwa kutoka mara moja kila baada ya miaka 30. 547 00:44:55,330 --> 00:44:57,370 Huyu hata si mjanja mpango. Ni machafuko tu. 548 00:44:57,830 --> 00:44:59,660 Imekubali. Mipango ni migumu. 549 00:45:00,540 --> 00:45:03,500 Machafuko, ingawa ... Machafuko ni rahisi. 550 00:45:45,420 --> 00:45:47,630 Jackets zinazofanana zaidi. 551 00:45:53,830 --> 00:45:56,580 Kwa nini vault-tec inaruhusu wakomunisti katika moja ya vaults zao? 552 00:45:57,880 --> 00:45:59,920 Nisingekuwa na uhakika kwamba walifanya hivyo. 553 00:46:14,380 --> 00:46:17,550 Mtu binafsi ni sekondari kwa pamoja. 554 00:46:23,750 --> 00:46:28,396 Rafiki wa kweli anachagua ushirikiano juu ya ubinafsi. 555 00:46:34,170 --> 00:46:37,436 Adui yetu amechagua maslahi ya bidhaa 556 00:46:37,460 --> 00:46:39,936 kwa maslahi ya watu. 557 00:46:39,960 --> 00:46:43,420 Tunachagua watu badala ya bidhaa. 558 00:46:53,500 --> 00:46:55,130 Hawa ni Wamarekani. 559 00:46:56,630 --> 00:46:58,686 Jumba hilo liliwageuza kuwa wakomunisti. 560 00:46:58,710 --> 00:47:01,000 Uhuru hauepukiki. 561 00:47:10,250 --> 00:47:14,420 Mapinduzi hayatakuwa bure. 562 00:47:27,130 --> 00:47:30,590 Mtu binafsi ni sekondari kwa pamoja. 563 00:47:38,080 --> 00:47:39,710 Baba yangu aliondoa gari. 564 00:48:41,130 --> 00:48:42,840 Halo, bomu la sukari! 565 00:48:47,380 --> 00:48:50,210 Inaonekana kama baba yako akajiokota nguruwe wa Guinea. 566 00:48:55,130 --> 00:48:56,960 Unataka nini? 567 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Mimi... 568 00:49:01,210 --> 00:49:03,920 Rekebisha... kila kitu. 569 00:49:04,880 --> 00:49:07,380 Nenda nyumbani... 570 00:49:08,710 --> 00:49:09,840 Bomu la sukari. 571 00:49:11,170 --> 00:49:12,380 Nenda nyumbani! 572 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Nenda nyumbani! 573 00:49:17,420 --> 00:49:18,500 Nenda! 574 00:49:20,830 --> 00:49:23,500 Ho-a-a-a! 575 00:49:50,960 --> 00:49:53,630 Umewahi kumuona baba yako tumia moja ya haya hapo awali? 576 00:49:55,170 --> 00:49:56,250 Hapana. 577 00:49:58,630 --> 00:50:00,380 Utachukua ushauri wake? 578 00:50:03,920 --> 00:50:06,300 Hataacha kuumiza watu. 579 00:50:07,040 --> 00:50:08,830 Ndiyo, hakuna shit. 580 00:50:12,290 --> 00:50:14,210 Vema, basi bora tuende. 581 00:51:40,000 --> 00:51:41,250 Una... 582 00:51:42,420 --> 00:51:47,920 Ujumbe 462,311 ambao haujasomwa. 583 00:51:49,170 --> 00:51:50,646 Hebu tupate. 584 00:53:20,290 --> 00:53:23,460 Huyu ni Hank maclean, kuripoti kazini, bwana. 585 00:53:26,380 --> 00:53:28,880 Hakuna mtu katika vault-tec anajua niko hapa. 586 00:53:31,290 --> 00:53:33,920 Na hakuna mtu katika vault-tec anajua mengi ya kitu chochote tena. 587 00:53:36,960 --> 00:53:38,840 Nilitaka kukujulisha kuwa bado niko hai. 588 00:53:40,750 --> 00:53:42,766 Natumaini uko, pia. 589 00:53:42,790 --> 00:53:46,016 I mean, sina shaka kwamba wewe ni. 590 00:53:46,040 --> 00:53:47,620 Umetumia muda mwingi sana... 591 00:53:48,710 --> 00:53:51,750 Kuhesabu jinsi ya kuishi dharura zote zinazowezekana. 592 00:53:55,500 --> 00:53:57,726 Nimekuwa nikijishughulisha. 593 00:53:57,750 --> 00:53:59,896 Niko Vegas siku hizi, 594 00:53:59,920 --> 00:54:02,130 nyuma katika kukanyaga yako ya zamani misingi, kwa kweli ... 595 00:54:03,130 --> 00:54:05,460 Kujaribu kuendelea pale mlipoishia. 596 00:54:08,080 --> 00:54:10,266 Inaonekana kama michache majaribio ya vault 597 00:54:10,290 --> 00:54:11,870 ilikutana na matuta fulani ya kasi. 598 00:54:13,540 --> 00:54:17,210 24 ilifanya maendeleo kwenye interface ya ubongo-kompyuta. 599 00:54:19,580 --> 00:54:22,960 Hii moja, miniaturization. 600 00:54:26,420 --> 00:54:28,210 Kinachohitaji yote ni kuunganishwa. 601 00:54:29,210 --> 00:54:31,686 Lakini nina uhakika kwamba kama Ninakunja mikono yangu tu, 602 00:54:31,710 --> 00:54:33,540 Ninaweza kukuletea yote nyumbani. 603 00:54:35,250 --> 00:54:38,080 Kisha, tunaweza hatimaye zungumza kuhusu kupandishwa cheo kwangu. 604 00:54:44,170 --> 00:54:46,460 Nitakamilisha kazi uliyoianza. 605 00:54:47,500 --> 00:54:51,250 Na wakati hii yote imekwisha, wewe itakuwa naomba nikusaidie. 606 00:56:22,750 --> 00:56:24,080 Pamoja... 607 00:56:25,210 --> 00:56:27,420 Tutatimiza ahadi yetu. 608 00:56:30,540 --> 00:56:33,370 Kufanya bora ulimwengu huu ulioanguka. 609 00:56:35,420 --> 00:56:36,670 Samahani kwa kukatiza. 610 00:56:39,170 --> 00:56:42,226 Ninaelewa tunajadili vita vya wenyewe kwa wenyewe. 611 00:56:46,210 --> 00:56:47,896 Jumuiya ya madola itatuua sote. 612 00:56:47,920 --> 00:56:49,090 Isipokuwa naweza kuizuia. 613 00:56:50,580 --> 00:56:51,936 Tunasema nini kila wakati? 614 00:56:51,960 --> 00:56:55,000 Watoto wengi wamekufa kwa umri huu! 615 00:56:57,880 --> 00:56:59,686 Natafuta mtu. 616 00:56:59,710 --> 00:57:01,686 Unapanga kufanya nini kwake ukimpata? 617 00:57:01,710 --> 00:57:03,670 Unasemaje, miss maclean? 618 00:57:05,540 --> 00:57:08,146 Familia yako inaweza sana vizuri bado kuwa huko nje. 619 00:57:08,170 --> 00:57:10,016 Lakini jambo moja nisingetegemea 620 00:57:10,040 --> 00:57:12,200 Je, wanathamini umekuwa mtu wa aina gani. 621 00:57:18,420 --> 00:57:21,000 Kuna mbaya zaidi watu huko nje kuliko mimi. 622 00:57:23,920 --> 00:57:26,090 Je! hujui wanasema nini huko Vegas? 623 00:57:26,750 --> 00:57:30,040 Kila mtu ni mshindi! Hatimaye. 624 00:57:30,630 --> 00:57:33,226 Vile vile huenda kwa kupoteza, kwa uzoefu wangu. 625 00:57:33,250 --> 00:57:35,080 Isipokuwa kwa mwanaume mmoja. 626 00:57:39,290 --> 00:57:40,670 Mheshimiwa Howard. 627 00:57:41,670 --> 00:57:44,670 Najua ulikuja Vegas ili kuniua. 628 00:57:47,000 --> 00:57:48,380 Je, hukufanya? 629 00:57:50,880 --> 00:57:54,106 Na sijui jinsi wewe bado kushiriki katika kuumaliza ulimwengu. 630 00:57:54,130 --> 00:57:56,300 Lakini hakika unafanya. 631 00:57:59,750 --> 00:58:03,630 Usipotusaidia, hapo haitakuwa vault 33 tena. 632 00:58:05,000 --> 00:58:06,290 Baba, ikiwa unaweza kunisikia ... 633 00:58:07,000 --> 00:58:08,436 Je, nini kitatokea kwa kaburi letu? 634 00:58:26,920 --> 00:58:28,460 Bomu langu dogo la sukari.